L-R y Alfredo González y Silvia Quesada van sacar a la cai en Cangas la música d'anguaño n’asturianu

El conciertu ‘Música d’eiquí, música p’agora’ va sacar esti xueves a la cai la música contemporánea que se fai en llingua asturiana. Va ser en Cangas del Narcea y baxo la etiqueta ‘música pop’ va ufrir de baldre les actuaciones d’Alfredo González y Silvia Quesada, y de L-R.

El Congresu de Traducción Audiovisual n'asturianu quier ayudar a profesionalizar el sector

El sábadu y el domingu va desenvolvese en Ḷḷuarca’l I Congresu de Traducción Audiovisual n’asturianu, marcu nel que va presentase la revista ‘Brandal’ de Verbéu (Asociación de Traductores Profesionales n’Asturianu). Esta iniciativa naz p’ayudar a la profesionalización yá incipiente del sector y p’ameyorar la formación de los traductores.

'Música pa tornar páxaros' de Mapi Quintana nel LI Festival Interceltique de Lorient

“Al baxar del escenariu en Lorient yá pensamos en trayer ‘Música pa tornar páxaros’ a Asturies”, rellata Quintana

El sábadu 6 d’agostu estrenábase nel LI Festival Interceltique de Lorient l’espectáculu ‘Música pa tornar páxaros’ de Mapi Quintana, conciertu inaugural de l'Année des Asturies . “Al baxar del escenariu yá pensamos en qu’había que trayelu a Asturies pa que lo viera tola xente que nun pudo dir hasta ellí”, apunta la cantante ḷḷeniza, que mañana lu lleva al xixonés Teatru de la Llaboral.

Asturies acumula cuatro meses d’aumentu del paru

Per cuartu mes aumenta’l númberu de demandantes d’emplegu n’Asturies. En payares medró en 362 persones, un 0,58 por cientu, cantidá dalgo menor que n’ochobre (850), col sector servicios como’l más afeutáu al concentrar el 95 por cientu de paraos nuevos (344).

Ana Cárcaba, Eva Díaz Álvarez y Mar García Salgado Presupuestos 2023

El presupuestu pa la promoción del asturianu nel 2023 rexistra’l mayor aumentu de la llexislatura, un 14,97 por cientu

La Direición Xeneral de Política Llingüístiva cuenta con un presupuestu nel borrador de les cuentes del Gobiernu pal 2023 de 2.535.701 euros, 330.260 más que nel 2022. Caltiénse la mayor parte de les partíes y la so asignación, cola novedá de dos nueves pa servicios de normalización en Cabrales y la Mancomunidá del Valle del Nalón y otra pa la normalización n’empreses de 70.000 euros.

Cubierta de 'Les dos torres' de J. R. R. Tolkien

La torna al asturianu de la triloxía de Tolkien ‘El Señor de los Aniellos’ avanza con ‘Les dos torres’

El segundu volume de ‘The Lords Of The Rings’, la icónica obra de J. R. R. Tolkien, ‘The Two Towers’, yá cuenta con versión asturiana. Nicolás Bardio sigue cola traducción de la triloxía escrita pol británicu con ‘Les dos torres’ (Ediciones Trabe), llibru que presenta esti xueves n’Uviéu, después del ésitu de ‘La Sociedá del Aniellu’.

Cubierta 'Kim'

“‘Kim’ cuenta la historia d’amistá ente dos persones mui contraries ente sí”, apunta Antuña

El cuartu títulu de Calume d’esti 2022 y el séptimu d’esta coleición d’Ediciones Trabe ye ‘Kim’ del británicu nacíu na India colonial y Nobel de Lliteratura del 1907, Rudyard Kipling. “Cuenta la historia d’amistá ente dos persones mui contraries ente sí”, señala Eloy Antuña, encargáu de la vesión asturiana que presenta esti miércoles n’Uviéu.

Diego Canga

El PP escueye a Diego Canga como candidatu a la presidencia del país

Alberto Núñez Feijóo yá decidió candidatu pa la presidencia del país. Va ser finalmente una persona non afiliada al Partido Popular (PP) la escoyida pol gallegu, un altu funcionariu de la Xunión Européu, l’uvieín Diego Canga, que nel 2018 recibiera la Medaya de Plata d’Asturies.

Congresu votación enmiendes PXE

La enmienda pa equiparar la partida de l’ALLA nos PXE cola del restu d’academies tuvo’l refugu de los diputaos asturianos

Namái la diputada Sofía Fernández Castañón votó a favor de que l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) tuviera una partida igual que la del restu d’academies. Los otros seis representantes de los asturianos en Madrid refugaron esta enmienda a los Presupuestos Xenerales del Estáu (PXE) presentada por Xuníes Podemos.

Guia del ociu pa güei

RADAR, Muestra de Cine Rumano: 'După 40 de zile'
Localidá: Uviéu
Sitiu: Teatru Filarmónica
Tipu d'eventu: Proyecciones
Cuadonga 2022: '1.300 años creando camino'
Localidá: Cangues d'Onís
Sitiu: Casa de Cultura Cangues d'Onís
Tipu d'eventu: Esposiciones
'Sobre brujas, perros, elfos y otras realidades fantásticas', de Bego Antón
Localidá: Avilés
Sitiu: Sala de Fotografía del Centru Cultural Internacional Oscar Niemeyer
Tipu d'eventu: Esposiciones
'Vuelta al revés del revés. España en la Bienal de São Paulo'
Localidá: Avilés
Sitiu: Cúpula del Centru Cultural Internacional Oscar Niemeyer
Tipu d'eventu: Esposiciones
'El mundo es bosque / El mundu ye viesca', de Rotor Studio
Localidá: Xixón
Sitiu: LLABoral Centru d'Arte y Creación Industrial
Tipu d'eventu: Esposiciones