Rafael Cofiño y Jorge Pueyo Congresu

L’aragonés emplegóse nel Congresu ensin autotraducción

Una falta de respetu de María José Rodríguez de Millán, diputada de VOX, llevó a pidir la pallabra a Jorge Pueyo, de Sumar. Ésti respondió-y n’aragonés, primera de les llingües non oficiales que s’empleguen nesti marcu nuevu nel Congresu con respeuto a les llingües del Estáu, y nun hebo esixencia d'autotraducción nin protestes.

Portada 'Averamientu al asturianu de La Güeria Carrocera' de Claudia Elena Menéndez Fernández

L’ALLA convoca les ocho categoríes del Certame d’Investigación y la Olimpiada Escolar

Ocho de los diez concursos qu’entama l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) yá abrieron el plazu la recoyida de trabayos. Son los que componen el Certame d’Investigación, mentes que los dos de la Olimpiada Escolar Urbano Rodríguez, el de Primaria y el de Secundaria y Bachilleratu, van entamar coles inscripciones nel mes d'ochobre.

Mertxe Aizpurua

“Esti pasu adquier una trescendencia especial p’asturianos y aragoneses”, rescampla Aizpurua

El gallegu foi la primer llingua diferente al castellanu n’emplegase con normalidá y ser tornada de forma simultánea nel Congresu. Foi’l diputáu socialista José Ramón Gómez Besteiro na presentación de la proposición de reforma del Reglamentu, sesión con referencies úniques al asturianu de Marta Irene Lois, de Sumar, y de Mertxe Aizpurua, d’EH Bildu, que dedicó unes pallabres de sofitu a asturianos y aragones, pa los que “esti pasu adquier una trescendencia especial”.

Ana Vanessa Gutiérrez Comisión de Presidencia, Retu Demográficu, Igualdá y Turismu

“El Plan de Normalización treslladará y ampliará la visibilización, promoción y usu del asturianu nel sector públicu”, diz Gutiérrez

Ensin concretar plazos porque “queremos que sía de consensu”, pero cola intención de facelo “cuanto antes porque realmente consideramos que ye importante y urxente”, la Viceconseyería de Cultura, Política y Deporte va presentar un Plan de Normalización Llingüística esta llexislatura. Ana Vanesa Gutiérrez apuntó que’l trámite va ser paralelu al d’actualización y desendolcu de la Llei d’Usu y Promoción.

Comparecencia Gimena Llamedo Comisión de Presidencia, Retu Demográficu, Igualdá y Turismu

“Vamos siguir trabayando nel desendolcu y adaptación de la Llei d’Usu y Promoción”, apunta Llamedo

La normalización llingüística ocupó menos d’un minutu de la comparecencia de Gimena Llamedo na Comisión de Presidencia, Retu Demográficu, Igualdá y Turismu de la Xunta Xeneral pa dar a conocer el so programa de gobiernu. “Vamos siguir trabayando nel desendolcu y adaptación de la Llei d’Usu y Promoción”, rescampló la vicepresidenta, qu’espresó’l compromisu del Executivu pa cola oficialidá, “una demanda que consideramos irrenunciable”.

Rafael Rodríguez Valdés y Marta Mori presentación 'Notes de lliteratura asturiana'

“Hasta que nun haya una valoración de la llingua asturiana nun va haber un conocimientu de la lliteratura asturiana”, asegura Mori

Dieciocho artículos de Marta Mori conformen ‘Notes de lliteratura asturiana’ (Trabe), llibru na que la crítica lliteraria axunta estudios y reseñes pa dar al llector una visión de les nueses lletres y les sos problemátiques dende’l sieglu XVII hasta anguaño. La obra presentóse en Xixón, en La Buena Letra, con un alderique con Rafael Rodríguez Valdés sobre dalgunes cuestiones que se toquen nel volume.

Xulio Vixil ganador del XLIV Premiu Xosefa Xovellanos de novela

Xulio Vixil gana’l so primer Premiu Xosefa Xovellanos con ‘Miel amargo’

El más veteranu de los Premios Lliterarios, el Xosefa Xovellanos de novela, ye pa Xulio Vixil pol so trabayu ‘Miel amargo’. L’escritor yerbatu regálanos asina una obra en prosa cuasi venti años de la espublización de la destacada ‘L’inmoral’, asoleyada por Ediciones Trabe nel 2005.

Héctor Braga ganador del XXIX Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu

Un ensayu d’Héctor Braga sobre l’asturianada tradicional, XXIX Premiu Máximo Fuertes Acevedo

‘Nel cantu la memoria. Ensayu sobro l’asturianada tradicional’ ye’l trabayu merecedor del XXIX Premiu Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu. El so autor ye Héctor Braga, músicu y intérprete que yá afondara nesti tema na so tesis doctoral, con sobresaliente cum laude, y n’otros artículos d’investigación en revistes especialidaes.

Mesa del Congresu de la XV Llexislatura

Iniciativa pol Asturianu considera “una discriminación” que los diputaos qu’usen l’idioma tengan que dividir el tiempu d’intervención p'autotraducise

El tener que repetir la so intervención en llingua asturiana en castellanu, perdiendo tiempu d’intervención y limitando la so actividá parllamentaria, ye pa Iniciativa pol Asturianu “una discriminación” pa les diputaes y diputaos qu'empleguen l'idioma nel Congresu. La organización insiste en “que la única ferramienta que va poder garantizar la plena igualdá ente tola ciudadanía independientemente de la llingua qu’use ye la oficialidá”.

Guia del ociu pa güei

Autocine: 'Los Fabelman'
Localidá: Avilés
Sitiu: Plaza del Centru Cultural Internacional Oscar Niemeyer
Tipu d'eventu: Proyecciones
Localidá: Degaña
Sitiu: Carpa del festival en Trabáu
Tipu d'eventu: Fiestes
'El mundo es bosque / El mundu ye viesca', de Rotor Studio
Localidá: Xixón
Sitiu: LLABoral Centru d'Arte y Creación Industrial
Tipu d'eventu: Esposiciones
IX Concurso Pintura Rápida al Aire Libre
Localidá: Uviéu
Sitiu: Villa Magdalena
Tipu d'eventu: Esposiciones
'Úrculo: El enigma del viajero'
Localidá: Avilés
Sitiu: Cúpula del Centru Cultural Internacional Oscar Niemeyer
Tipu d'eventu: Esposiciones