Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana

Tas en Espaciu y Tiempu > La llingua asturiana > Introducción >Escolarización

Escolarización

Panorama

Una de les reivindicaciones cimeres del movimientu de recuperación llingüística n'Asturies foi, siempre, la entrada nes escueles de la llingua d'Asturies. La campaña que nos años 70 estró les muries d'Asturies coles pintaes de 'Bable nes escueles', frutió nel añu 1984 cuando 10 centros pilotos entamen coles clases d'asturianu. Daquella p'acá otros centros de deprendimientu secundariu y primariu foron incomporándose al procesu. Sicasí el movimientu de recuperación llingüísticu considera'l procesu insuficiente y lentu por demás.

El cursu con un númberu d'alumnos mayor foi'l 95/96, con 19.737 escolinos en 150 centros de Primaria. En Secundaria llegóse sólo a 956 alumnos en 97/98. De magar esa fecha, la situación vieno empeorando, principalmente por falta de planificación y males condiciones pal ensiñu, anque na década del 2000 los datos d'escolarización presentaron una meyora casique constante en Primaria. Sicasí, la llingua sigue presentando datos d'escolarización muncho más baxos en Secundaria, onde compite con otres asignatures al ser optativa

Dende mediaos de los 80 dellos conceyos entamen, les más de les veces cola cooperación de la Conseyería de Cultura, cursos d'asturianu. Na Universidá, depués d'un procesu llargu y enllenu de problemes, l'asturianu entamó a estudiase como cursu d'Estensión Universitaria na Facultá de Filoloxía y na Escuela Universitaria de Maxisteriu, creándose dempués los títulos propios d'Espertu y Especialista en Llingua Asturiana. Estos cursos desaniciaránse nel añu 2010 yá que, cola adecuación de la Universidá d'Uviéu, al nomáu Procesu de Bolognia, la Filoloxía Asturiana entra per primer vez dientro de la enseñanza reglada como una minor de 48 creitos.

 

L'algame de la Filoloxía Asturiana como enseñanza reglada ye una reivindicación de vieyu del movimientu asturianista. La so aprobación nel 2008 nun tuvo lloñe de polémica tres que l'equipu rectoral de la Facultá de Filoloxía propunxera la creación d'una maior (120 creitos) dientro de les titulaciones de grau que nun salió alantre pola propuesta del profesor Félix de Castro, que presentó una enmienda onde s'afitaba qu'una titulación d'asturianu "politizaba" la Universidá. L'aprobación de la enmienda pola Xunta de la Facultá fizo que l'asturianu quedara fuera de la enseñanza universitaria, polo que la Decana, Ana María Cano, dimitió del so cargu. Meses dempués, el Decanu en funciones, José Antonio Martíenz, presentó na Xunta de la Facultá una propuesta de minor como solución al conflictu. Tres una nueva votación, la filoloxía asturiana foi aprobada como una minor de 48 créitos y 8 asignatures, ye dicir, estúdiase como complementu a otra filoloxía.

 

La polémica volvió surdir en 2009 na Escuela de Maxisteriu cuando la so directora, Gloria López Téllez, presentó una propuesta d'estudios, qu'a la fin nun foi aprobada, onde nun s'inxería l'asturianu. Nuna segunda votación decidióse votar por separáu la mención d'asturianu y les otres propuestes, aprobándose una especialidá d'asturianu que cuntara con 30 créitos.

 

N'otru sen, l'Academia de la Llingua Asturiana entama tolos años en branu unos cursos de Branu enseñantes y públicu en xeneral. Trátase de la Universidá Asturiana de Branu (UABRA), nome que recibe dende'l 2010 dende'l so treslláu d'Ibias a la Escuela-Hogar de Cangas del Narcea. Los cursos que s'ufierten son el ‘Cursu elemental de Llingua Asturiana’, el ‘Cursu Avanzáu de Llingua Asturiana’ y el ‘Cursu de Gallego-asturiano (primeira fase)', de dos selmanes de llargor, a los qu'hai que sumar los 'Cursos d'Afondamientu Cultural y Llingüísticu', d'una selmana de llargor, que traten de delles cuestiones venceyaes cola cultura y la llingua del país. En total, mientres los 15 díes que dura la UABRA axúntense en Cangas 170 persones, de les que 120 son alumnos, la mayor parte d'ellos en réxime de pensión completa, anque dalgunos de la zona acuden a durmir a les sos cases. 

 

Programa "Nós" (TPA): L'asturianu nes escueles

Programa "Nós" (TPA): L'asturianu nos institutos

Programa "Nós" (TPA): Cursos de branu d'Ibias

Enseñu Primariu



Evolución de la escolarización n'Asturianu


CURSU CENTROS MAESTROS ALUMNOS
84-85 6 6 1351
85-86 30 30 3052
86-87 54 50 4076
87-88 92 73 6550
88-89 133 92 10470
89-90 147 117 12850
90-91 181 126 15826
91-92 114 118 16557
92-93 116 114 16865
93-94 121 113 16389
94-95 136 138 18179
95-96 150 145 19737
96-97 155 155 15182
97-98 166 106 14578
98-99 173 106 14238
99-00 180 106 similar
00-01      
01-02   335 17.981
02-03      
03-04      
04-05     15.896
05-06      
06-07 221   15.305
07-08 226   16.740
08-09 231   17.156
09-10 232  

17.763

10-11   188  
11-12      
12-13 226 166 17.298

Enseñu secundariu



CURSU CENTROS PROFESORES ALUMNOS
88-89 7 7 215
89-90 12 12 326
90-91 5 5 84
91-92 8 9 184
92-93 6 7 170
93-94 7 7 212
94-95 12 9 388
95-96 10 10 400
96-97 15 15 651
97-98 14 15 956
98-99 14 15 772
99-00 13 13 Similar
00-01     1.063
01-02     2.172
02-03      
03-04      
04-05 67   3.706
05-06 69   3.702
06-07 95   4.458
07-08 102   4.669
08-09 108   4.592
09-10 105   4.183
10-11   76  
11-12      
12-13   63 3.000

Universidá



1.Títulu d'Especialista en Filoloxía Asturiana (*).
(Facultá de Filoloxía)

Esta titulación empobínase a los llicenciaos en cualisquier rama de Filoloxía y capacita al profesoráu pa impartir l'asignatura de Llingua Asturiana na Educación Secundaria. Los 56 créditos de que consta (560 hores) encadármense nes siguientes asignatures:

-L'Asturianu y los otros Dominios Llingüísticos Peninsulares .
-Llingua Asturiana I .
-Hestoria de la Llingua Asturiana I .
-Sociollingüística del Asturianu .
-Llingua Asturiana II .
-Hestoria de la Llingua Asturiana II .
-Testos Asturianos Medievales .
-Testos Llingüísticos Asturianos (modernos y contemporáneos).
-Lliteratura Asturiana

2.Títulu d'Espertu en Filoloxía Asturiana (*).
(Escuela Universitaria de Maxisteriu)

Esta titulación empobínase a los mayestros y diplomaos n'E.X.B. y capacita al profesoráu pa impartir l'asignatura de Llingua Asturiana na Educación Primaria. Los 42 créditos de que consta (420 hores) encadármense nes siguientes asignatures:

-Llingua Asturiana I
-Llingua Asturiana II
-Hestoria de la Lliteratura Asturiana
-Didáutica de la Llingua Asturiana I
-Didáutica de la Llingua Asturiana II
-Hestoria de la Llingua Asturiana

(*) Estos cursos van desaniciase cola entrada en vigor del Procesu de Bolognia y l'entamu de la minor d'asturianu en Filoloxía y la especialidá en Maxisteriu.

Miranda de l Douro

El mirandés ye asignatura voluntaria nos colexos de les Tierres de Miranda. Yá en 1986 s’entamó a dar en dalgunes escueles fuera del horariu escolar. Cola declaración d’oficialidá del mirandés la llingua entro nes escueles y agora son trés los mayestros que dan “lhengua mirandesa” a 450 escolinos. Anguaño, tase trabayando na igua d’un manual d’enseñu de la llingua, yá qu’hasta agora yera’l mayestru’l que facía’l material formativu. Los colexos de Miranda, amás, desendolcan actividaes de sofitu a les clases pa fomentar l’usu de la llingua, pero ensin cuntar con nengún sofitu oficial

Lleón



Nel cursu 2008-2009 el lleonés entró en 16 escueles de la capital lleonesa como materia extraescolar pa neños de quintu y sextu cursu de primaria. La matriculacion algamó los cien escolinos. El Conceyu de Lleón y otros de la provincia tamién ufren cursos p’adultos en collaboración con asociaciones de defensa del idioma como El Fueyu y El Toralín. Estos cursos, estructuraos en seis niveles, son impartios por profesores capacitaos gracies al títulu de 'Monitor de Llingua Llïonesa' qu’otorga la Universidá de Lleón, anque nun ye un títulu con carácter oficial.

 

Sicasí, nestos cursos, tanto los que s’ufren en escueles como los d’adultos, utilízase una normativa estremada de la de l’ALLA. Inclús la propia Presidenta de la institución, Ana Cano, ufiertó la normativa académica pa llevar el lleonés a les escueles, pero la llamada Asociación de Monitores en Llingua Llïonesa cargó contra l’ALLA y acusó a la institución d’intromisión, afitando amás que lleonés y asturianu nun son la mesma llingua.



A pesiar de too, tamién se tienen entamáu en dalgún conceyu de Lleón (como ye’l casu de Ponferrada) cursos d’asturianu, o asturllionés, p’adultos siguiendo la normativa académica y cuntando cola collaboración de la propia institución.

 
Espaciu y Tiempu de la Llingua Asturiana
Araz.net, © 2010. Tolos derechos reservaos.