Nacíu n’Uviéu, seguramente na década de los trenta del sieglu XIX, anque nun se sabe la fecha xusta, dedicóse Xuan Francisco Fernández Flórez a los negocios y a les empreses industriales. Sábese que vivió primero en Mieres y más tarde en Madrid, onde morrió nel añu 1886.

  Col alcuñu de “Un aldeanu de Mieres” fue dexando per delles publicaciones periodístiques los sos escritos n’asturiano, talo como los romances de la Historia de la Guerra de África (1860), el romance hestóricu Xuan y Bernalda (1861) y el miscelaneu La olla asturiana, onde amiesta Fernández Flórez refranes, noticies, sinos, recetes, cuentos, y hasta un vocabulariu de palabres asturianes.

   Lo meyor de la so obra son, ensin dulda, los “cantares”, de fondu raigañu popular (el cortexu, los cures, los vezos...), compuestos nesi rexistru selemente humorísticu, característicamente asturianu que tan bien sigue la obra de la valdesana Nené Losada Rico.