EXTENSIÓN Y VARIANTES DEL ASTURIANO

La máxima expansión del asturiano se alcanzó en el apogeo del reino astur-leonés; con la decadencia de éste y el ascenso del reino castellano, aquél empezó a perder fuerza, introduciéndose el castellano, que coexiste en nuestros días, sobre todo en el territorio asturiano, en una sociedad con una clara diglosia lingüística- no diferenciación ni en el vocabulario, ni en las estructuras sintácticas entre ambas lenguas-.

La extensión actual del asturiano abarca el territorio asturiano, las zonas de Laciana y Babia en León, pequeños pueblos de Zamora , Salamanca y norte de Extremadura y el pueblo portugués de Miranda de Douro.

Las tres variantes del asturiano se corresponden con las zonas del territorio:

Oriental: desde Cantabria hasta la Cuenca del Sella y hasta Piloña y Ponga por el interior; Sajambre en León y norte de Cáceres.

Central: el Centro de Asturias y el mayor número de habitantes, desde el Sella hasta la desembocadura del Nalón, abarca las tres grandes ciudades, Gijón, Aviles, Oviedo y las comarcas mineras.

Occidental: desde la desembocadura del Nalón hasta Navia y desde Proaza hasta Cangas del Narcea. Laciana, Babia, zonas de Zamora, Salamanca y Miranda de Douro en Portugal). 

Gallego-Asturiano (llamado así por la Administración):el espacio comprendido entre los ríos Navia y Eo, en lo límites con Galicia

Otro elemento de discusión y de fricción, es el de la lengua que se habla en la zona del río Eo, frontera natural con Galicia. Sectores gallegos lo definen como gallego - se llegó a presentar una iniciativa en el Parlamento gallego para la escolarización de dicha lengua en Asturias-, incluso la televisión gallega llega y es captada en la zona del Cabo Peñas, en el centro de Asturias; sin embargo, los sectores asturianos defienden que en dicha parte se habla el asturiano más occidental, o que como es una zona de transicción de dos lenguas se le pueda llamar gallego-asturiano. Los naturales de la zona dicen "a nosa fala".

Caso particular es el del pueblo portugués de Miranda de Douro, donde se habla el mirandés, - asturiano occidental- y que además de ser enseñado en las escuelas e institutos del pueblo, en el año1999 fue declarado por el parlamento portugués como lengua cooficial del país vecino junto con el portugués.

Volver al índice