Bienveníos al espaciu de la llingua Asturies.com ofrezte xunto con Espaciu y Tiempu, información sobre l'actualidá de la llingua asturiana. Si tienes dalguna información que crees que paga la pena que seya conocida escribi.

28/9/2000 (Redacción) La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana tien convocada na Plaza'l Xeneral Riego d'Uviéu, una concentración a les ocho la tarde en protesta pola decisión del Congresu los Diputaos refugando la creación de la Llicenciatura en Filoloxía Asturiana. La concentración cuenta col sofitu de tolos partíos políticos con representación na Xunta Xeneral del Principáu (menos del PSOE y el PP), de gran parte de los sindicatos (CC.OO., UGT, USO, CSI y SUATEA), y de tolos Conseyos de la Mocedá del Principáu. La convocatoria de la Xunta ye l'entamu d'una campaña de movilizaciones contra la decisión del Congresu. Pues lleer les reaiciones y comunicaos sobre esta cuestión nel nuestru especial.

28/9/2000 (Ramón d'Andrés) Nel últimu númberu de la Revista Española de Lingüística, correspondiente a xunetu-avientu del 1999, inclúinse 260 páxines baxo'l títulu xenéricu "Bibliografía Lingüística Española", que quier ser un panorama xeneral de los llibros y artículos en revistes especializaes publicaos nel periodu 1992-1996. Los autores d'esta bibliografía dedíquen-y apartaos al español, gallegu, portugués, catalán, vascu, francés, italianu, inglés, alemán, llingües mesopotámiques, llingües ugarítiques, llingües semítiques, feniciu y púnicu, exipciu, llingües prerromanes de la Península Ibérica y llingües diverses del tueru indoeuropéu. ¿Y l'asturianu? Arrequexaes nun apartáu tituláu "Lenguas hispánicas en general", apaecen unes poques publicaciones n'asturianu. Pa detrás, la publicación más importante de la filoloxía asturiana, Lletres Asturianes, nun figura na llista de revistes especializaes.
Too esto nun tien nada d'estrañar. Convién recordar que nel Simposiu de la Sociedá Española de Llingüística d'avientu de 1998, celebráu en Madrid, un grupu de caciques que dirixe esa sociedá censuró (cola oposición del presidente, un catalán) la presentación de la Gramática de la Llingua Asturiana de l'Academia de la Llingua, llueu de tener abiertu un espaciu específicu nel programa del Simposiu que yá se taba anunciando en público. La cacicada foi denunciada na asamblea de socios polos profesores d'Uviéu, Alfredo Álvarez y Ramón d'Andrés, pero nada se pudo facer. Les maniobres de la perviuda tovía teníen eficacia.

28/9/2000 (Ramón d'Andrés) El pasáu 26 de setiembre presentóse en Xixón una nueva edición del llibru Pueblos asturianos: el porqué de sus nombres, del que ye autor Xosé Lluis García Arias, filólogu de la Universidá d'Uviéu y presidente de l'Academia de la Llingua Asturiana. El llibru, escritu en castellanu, ye un recorríu mui completu per tola toponimia d'Asturies, afondando na conocencia del orixe de cada nome de llugar y conxuntando la rigorosidá científica --que fai d'él una guía escelente pal investigador de la nuestra toponimia-- cola divulgación amena, que lu convierte nuna obra mui entretenida pal llector profanu na materia. La primer edición de Pueblos asturianos..., a cargu de la desapaecida Editorial Ayalga, remóntase a 1977, nel riscar de la Transición, y daquella foi un auténticu fitu nel panorama de la llingua asturiana, de manera que llegó a tener tres ediciones, toes escosaes. La edición actual, a cargu d'Alborá Llibros, ta mui ameyorada, non sólo porque'l conteníu científicu ta puestu al día depués de ventitrés años, sinón porque ta acompañada d'un índiz de tolos topónimos que se comenten. Nel actu de presentación falaron l'editor, Xicu Xabel Díaz Yepes; Fernando Canellada, en representación de La Nueva España; José Javier Medina, de El Comercio; y el propiu autor, el profesor García Arias, que fizo una docta y prestosa disertación sobre les característiques del llibru y punxo exemplos ilustrativos que foron de munchu interés pal públicu.

21/9/2000 (Redacción) El Congresu de los Diputaos refugó ayeri, colos votos de PP y PSOE la iniciativa d'IU pola que se pidía que s'apoyare la llicenciatura de Filoloxía Asturiana, pidía pola Universidá d'Uviéu y pol Parllamentu Asturianu por unamidá. Nos círculos culturales y políticos asturianistes recibióse con indignación la noticia que ye incomprensible si nos decatamos de que PP y PSOE votaron a favor de la mesma ioniciativa nel Parllamentu Asturianu. Ente los colectivos que fixeron comunicaos de protesta tán l'Academia de la Llingua Asturiana, IU, BIA, y Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. Nesti momentu tamos faciendo un especial sobre'l tema con toles reacciones. tate atentu a esta sección.

21/9/2000 (Redacción) El nuesu collaborador mirandés, Reis Lima, directamente dende Picuote infórmanos de delles iniciatives pa la promoción del mirandés apaecíes na revista quincenal A Voz do nordeste, ente les que ta la la creación d'un Insitutude la Llingua Mirandesa. Reproducimos l'artículu darréu (en portugués)

"Instituto da Língua Mirandesa - Para breve em Miranda do Douro A Língua Mirandesa, oficilalizada pela Lei nº 7/99, está a iniciar, como língua institucionalizada, a sua caminhada rumo à afirmação e ao desenvolvimento. Nascida e conservada em meio de grande rusticidade, a “língua do campo, do lar e do amor” como a designou o grande etnólogo, Leite de Vasconcelos, começou a ser idioma escrito, segundo António Maria Mourinho, no último quartel do séc. XIX. Instrumento de comunicação predominantemente oral, o falar mirandês tem suscitado, desde há muito, a curiosidade de muita gente e o interesse de estudiosos e cientistas por este ramo da linguística românica. O reconhecimento recente como língua minoritária oficial é o culminar de um trabalho tenaz e persistente de gerações de mirandeses e de gente das mais diversas proveniências que se empenharam, não apenas pela sobrevivência local, mas também pela promoção e divulgação, no país e no estrangeiro, deste falar diferente e singular. A Língua Mirandesa continua, pois, o seu caminho, mais viva, robusta, confiante e determinada. A confirmá-lo atente-se no conjunto de iniciativas, umas já realizadas, outras programadas e que visam, fundamentalmente e em síntese, a consolidação e a intensificação do uso do Mirandês. Formação - Curso de verão Cientes de que se torna imperioso preparar jovens e adultos para o ensino do idioma, cinco professores mirandeses e um estudante universitário frequentaram recentemente em Oviedo, Astúrias, com o patrocínio do Governo Civil deste Distrito, em parceria com Academia da Língua Asturiana, um Curso de Verão de Asturiano, irmão do Mirandês. De referir, como novidade, que no próximo ano lectivo (2000/2001), as Escolas do 1º Ciclo do Ensino Básico do concelho de Miranda do Douro terão, em regime de opção, a disciplina de Mirandês, tendo já o Ministério da Educação destacado um professor para esse fim. Instituto da Língua Mirandesa A necessidade da existência de uma entidade autónoma, com personalidade jurídica, capaz de defender e dignificar os interesses da instituição, de servir como o interlocutor válido junto das diversas instâncias, de fomentar e gerir as actividades próprias da sua esfera de acção, são alguns dos motivos que estão na base da criação do referido Instituto. Esta decisão resultou do encontro realizados nos dias 3 e 4 de Setembro, em Miranda do Douro e que reuniu professores de Mirandês, o autor do Projecto-Lei da Língua Mirandesa, o Governador Civil do Distrito, cultores da Língua Mirandesa e a Presidente do Centro de Linguística Nacional. A Câmara Municipal que havia sido atempadamente convidada a participar nesta reunião, não compareceu, não obstante ter confirmado, previamente, a sua presença na mesma. Foi dessa reunião que saiu a decisão de se avançar apara a criação do referido Instituto e de se proceder, desde já, à elaboração dos respectivos estatutos que se prevê venham a ser aprovados em reunião a realizar em Novembro ou Dezembro, já com outros elementos incorporados, designadamente aquelas pessoas que trabalharam na elaboração da Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa. Com a criação do Instituto, novos horizontes se abrem ao Mirandês. Desde logo, a possibilidade de inscrição no Bureau das Línguas Minoritárias da União Europeia, circunstância que lhe permitirá obter fundos para algumas das suas iniciativas. A participação, já no próximo ano, no Ano Europeu das Línguas 2001 é também uma consequência dessa filiação na grande família europeia. Para esse evento, várias são as acções propostas pela Comissão Nacional e que começarão a ser já realizadas no corrente ano. Programação de iniciativas Da proposta de programação de iniciativas, para não sermos exaustivos, referimos apenas algumas, aquelas que nos parecem assumir maior relevância. Acções para o desenvolvimento interno do Mirandês: Produção de textos literários e não literários (estão no prelo ou vias de encaminhamento para a tipografia algumas obras de Amadeu Ferreira e António Bárbolo). Criação de um site de informação permanente. Formação de formadores: está já acordado com a UTAD [Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro] a realização de um Curso Intensivo de Verão no Pólo de Miranda do Douro. Nessa mesma instituição universitária serão levadas a efeito, no mês de Novembro próximo, as Jornadas Sobre a Língua e Cultura Mirandesas. Produção de instrumentos auxiliares da aprendizagem da língua (Prontuário/Vocabulário Ortográfico; elaboração de Manuais de Ensino). Promoção da língua junto da população com: Acções de formação (seminários, concursos literários); Animação cultural; Criação do Dia da Língua (destinado, sobretudo, a mostrar a criação literária em Mirandês). Acções para o desenvolvimento do Mirandês no exterior: Trabalho de divulgação feito através de exposições e da utilização dos meios da comunicação social; Realização de jornadas sobre a Língua Mirandesa; Publicação de trabalhos em revistas nacionais e internacionais e participação em seminários e congressos. É uma proposta de programação que exige uma concertação de interesses, de esforços e a mobilização de meios materiais e humanos. O Grupo de Estudo tem bem a noção das responsabilidades assumidas. Mas está confiante nas potencialidades que se abrem a este projecto e contam com o empenhamento, com a colaboração e apoio de pessoas e instituições decididamente interessadas na preservação, na promoção e divulgação da Língua Mirandesa."

14/9/2000 (Redacción) Esti añu paez qu'en tolos centros onde se va poner llingua asturiana va haber profesor de la qu'entama'l cursu y que se van cubrir tolos centros con "demanda", entendiendo esta pallabra na curtia acepción que tien no que se refier a la escolarización de la llingua, como vien informando cuantayá Asturies.com. Sicasí, el sindicatu d'enseñanza SUATEA denuncia que, anque anguaño esisten 12 places más, los puestos siguen tando presentes namás que de manera funcional, ensin aparecer de manera xurídica nel catálogu de puestos de trabayu de los centros y que fai falta desarrollar midíes como l'aprobación de tres normatives llegales: el Decretu de Currículum Base de Llingua Asturiana, el decretu d'Escolarización y el Catálogu de Puestos de Trabayu. Con ello esta asignatura diba ser igual que les demás.

14/9/2000 (Redacción) L'Academia de la Llingua Asturiana apurre el vienres 15 de setiembre los diplomes acreditativos de l'asistencia a los sos XVIII Cursos de Branu celebraos en Cangas. L'actu fadráse nel Aula Magna de la Universidá d'Uviéu a les 19:30 hores.