Asturia Activa Menu  
{short description of image}

Busca nel ULOS?:
La Entrevista
La cultura n'Asturies.com
  ASTURIES.COM: CULTURA: MEMORIA: ZAMARRONES Setiembre de 1999  

ASTURIES.COM
PORTADA
DEPORTES
CARTELERA CINE {short description of image}
INFANTIL
EL TIEMPU
CULTURA Y SOCIEDÁ
LLINGUA ASTURIANA
NOTICIES
ENTREVISTES
CONCEYU ABIERTU
ASTURIANÍA



LOS ZAMARRONES EN MIERES

-Ángel Solís, d'87 anos en 1985, alcuérdase de ver de piquinu los guirrios per Mieres. Yerin eomo diez o doce, revistíos con capirote, que saltabin con unes pértigues d'unos tres metros de Ilargo.
-Daniel Ordóñez Fernández, d'82 años en 1985, dizmos que los guirrios yerin una comparsa d'antroxu na que dibin unes diez persones que saltabin con pértigues "como salvajes".
-Maruja Díaz, 85 años en 1985, sintú cuntar a la madre que per Navidá, a l'altura Senriella, atopábinse los zamarrones de Llena y los de Mieres, y entamabin quimera.
-Jesús Fernández Cabezas, d'89 años en 1988, diz que los zamarrones de Llena baxabin hasta Mieres a principios de siglu.
-Xuan Miranda, de Gallegos, y José'1 Molín, de Cenera, atestiguabin en 1985:
"Pel Antroxu subu una comparsa a Gallegos, entamá por dos guirrios con capirote, careta encarna, cencerros a la cintura y una pértiga cola gue dabin saltos grandísimos. Tamién habia una dama vistía de blanco y un galán, que baillabin xuntos; una vieya y un viiyu y dos esterones, con esteres y cencerros. "
-José Miranda, "Pepito", de Gallegos, dicía en 1982:
"En Cenera entamábase una comparsa ente xente de Canga, Gallegos, Cenera y Villare, que tenia guirrios y esterones. Yera por Navidá. Dempués de representar la comedia, pasabin la pandereta. Facín representaciones por Quirós, Uxo, Turón y Mieres. Llevabin con ellos un borricu."
-Testimuniu recoyíu en Canga Fondera:
"En Sobrobio habia guirrios vistios de pelleyos y capirote saltando con pértigues, y esterones cargaos de cencerros y con esteres. Tenín esfriega con otros de Cuna."

guirriu

Guirriu de la Zamarrá del Valle Güerna

LA POSTRER ZAMARRÁ DE LLENA

Peles navidaes, tol conceyón de Llena convirtíase nun ferviiru zamarraes. Estes zamarraes yerin unes mascaraes que dibin pelos pueblos representando comedies, pidiendo l'aguilando o desfilando ensin más. La postrer zamarrá que se fexo nisti conciyu,l'eñu 1923, entamóse en Rospaso, ensayá por Policarpo, un famusu madreñiru que creó escuela na zona.
Esta zamarrá salú al principiar el mes d'aviento y tuvo d'once a deciocho dis "chando la comedia" pelos pueblos de Babia y Lluna: Pinos, Santu Michanu, Turrebarriu, Candemuela, La Maxuga, Rubléu, Riulláu, Villasecinu, Villafeliz, Sena, Pobladura y Caldas.
Formábinla estos mascaritos: xuez, maraguetu, guirrios, madames, galanes, vieyos, ciigu, criéu y zamarrones. Amás d'estos, diba un acemiliru, anque tuviere huera de la comparsa, cola única misión de curiar el borricu que cargaba colos revistimientos y col aguilando.

El reperturiu yerin dos comedies, una qu'apañemos cásique entera gracies a l'alcordanza de Jesús Gutiérrez Pulgar y otra conocía como "La de los casinos", que taba fecha n'asturiano.
En cuantes llegabin a un puiblu, el que facía de xuez diba pidir permisu al alcalde pa char la comedia. Isti permisu nunca se-yos negó, y siempre-yos buscabin sitiu peles cases pa dormire.
Al final de les comedies entamaba'1 baille al son de la gaita, el tambor y la curdión de botones que Ilevabin los zamarrones.
Cuando tornaron yera tanto l'aguilando (garbanzos, lentexes, taragüezos de xamón, churizu, tocín y perres, que con too ello y dos corderos que compraron fixeron una pitanza y convida- ron a tolos vecinos de Tubiza, El Quempu y Rospaso y a dellos de Teyeo.


EL REVESTIMIENTU DE LOS ZAMARRONES

- El Xuez: Trataba de dir revistíu como un xuez de la época.
- El Maraguetu: Diba revistíu asonsañando a los naturales de La Maragatería. Llevaba bombachos y brusa negros, sombriru, leguis, bota de vino Ilena d'agua pa moyar a la xente y un virigueyu de güe p'apurrir con illi. Trayía una esquila colingando de la culera.
- Los Guirrios (dos): Capirote de cartón túu treméu de cimuesques con una cimuescona grande rematando'l picalín, camisa y pantalones blancos, cintu con esquiles y cascabeles, careta de pilliyu, pañuilu al piseuizu y una pértiga de dos metros y mediu pa blincare.
- Les Madames: Yeren mozos que se vistín asonsa- ñando a les señorites de la villa d'aquel tümpu.
- Los Galanes: Yerin dos, vistíos de "casinos" col traxe típicu de calzón y montera; asomando del bulsu , un reu de vaca. Otros dos diben mascaraos de señoritos, con sombriru de copa.
- E1 Vüyu: Túu esfarrapéu, con remiendos nes rodielles y na culera, botones fechos de tarucos de maíz, careta de cartón y una cayá del forno como cayéu.
- La Vieya: Vistía de prieto, saya toa remendá, pañolón na cabeza, una riestra d'ayos (ensin ayos) a moo copete y careta con dos dentones fechos de pelu.
- Los Zamarrones (dos): Esterón como casulla, llergu pela corva, máscara de pilliyu con bigotes y barbes fechos de les barbes del maíz; pantalón a media caniella, abiirtu pel lleu de huera con unos botones; calces cayíes pa baxo, alpargates y madreñes; dos cencerros colingando peles paletiyes y utru más grande al pichu.
- E1 Cügu y E1 Criéu (dos ciegos, se- gún Amador Pulgar): Ún diba con una máscara fecha de pilliyu d'oveya, con una oreya tiesa y la otra tarazá. Tocaba una "guitarra de serdes" (una bandurria queyos dexare en Rospaso un aserraor santanderín) que tenía la tapa de pilliyu.

L'orden d'entrar en puiblu yera asina: primero, el xuez; dempués, el maraguetu; y darríu tolos demás, colos zamarrones faciendo ruxir los cencerros a too metere. En cuantes s'apelotonaba bien de xente , los guirrios dicín:
"Abrir corro, caballeros ,
apartarse para un lado,
que ahí viene el sercor juez
a publicar un traslado"
Y saltabin coles pértigues, cruciándose, dando asina principiu a la comedia. L'aguilando pidíalu cualquiera del corro dempués de char la comedia. Mentanto, los ciegos, de la que los otros tabin a la comedia, dibin pidiendo peles cases del puiblu, al par que representabin el so papel cantando y tocando.

LOS ZAMARRONES EN MIERES Y LENA
LOS ÚLTIMOS ZAMARRONES
LA SIGNIFICACIÓN DE LOS ZAMARRONES
www.ulos.com www.asturtravel.com Asturianía Asturies Deportiva www.asturshop.com www.asturies.com www.asturiactiva.com